Třicátník Thorsten našel v přímořském městečku Lichterhaven nový domov. Společně se svým nevlastním bratrem staví v rodinné loděnici vyhlášené dřevěné lodě a plní si tak svůj dlouholetý sen. Ke štěstí mu chybí už jen rande s mladou vdovou Martinou. Od prvního setkání je mu totiž jasné, že o tuhle ženu stojí za to bojovat. Naštěstí se objeví nečekaný spojenec – Martinin maďarský ovčák Capone, který je dokáže vždycky jakoby náhodou svést dohromady.